La Crudele Rubrica di Elisa

Eccoci di nuovo qui e con finalmente qualcosa di sostanzioso~ In realtà a questa release manca qualcosa, una serie che è ancora ferma in check e che è facilmente prevedibile visto cosa ho postato su facebook e cosa ho appena postato qui (ovvero un focus su tale opera che è pronto da inizio mese e se lo tengo dell'altro in bozze me ne dimentico) Quindi non temete Feng uscirà molto presto, ma non oggi *fufu* > in compenso ho messo il tag apposito in modo da seguire facilmente guide e release *nod* Ma veniamo al sodo! Webtoon L'avevo promesso e ri-promesso, ha mancato la data pattuita ma finalmente è tornato: fate un applauso per Winter Woods! Con ben 16 nuovi capitoli!! In realtà mi è venuto il dubbio di non aver nemmeno avvisato del fatto che era concluso, di sicuro non quando è finito in inglese visto che seguivo la versione coreana ed era da talmente tanto tempo che non aprivo la app inglese della Naver che ho dovuto clickare 3 volte prima di azzeccare l'ico

Alla fine è uscito, mi è sembrata una eternità ma in realtà è solo un anno (davvero, ero convinta di aver bloccato questo progetto per tipo 3 anni *cof cof*) . La mia visione era così tragica perché è stato davvero un parto e, come ho già accennato nei post precedenti (che potete trovare qui ), non mi faceva impazzire l'idea di tradurre dalla versione giapponese invece che da quella cinese, ovvero l'originale. Non posso pronunciarmi sulla qualità della traduzione ma le differenze sono palesi: tanto per cominciare i giapponesi si sono dimenticati tutti i suoni e gran parte dei dialoghi fuori balloon, inoltre le loro descrizioni e i pensieri dei protagonisti sono mooooooooolto più lunghi della controparte cinese (anche senza conoscere la lingua è ovvio che qualcosa non torna. soprattutto se è una differenza così sistematica) . Sono una perfezionista (leggasi: pazzoide) quindi ho preteso di confrontare le varie edizioni prima di fare la mia traduzione, in modo da ripristin

Patti chiari, amicizia lunga: PSV, circa 15 ore *nod* Questa volta sarò breve , anche perché è passata un’eternità dall’uscita del gioco :P L’ho preso durante questi saldi, nonostante inizialmente avessi pensato di pre-ordinare la versione “deluxe” per PC, perché l’ho provato su PC e non mi ha fatto una bellissima impressione *cof cof* A conti fatti su PC a livello di grafica si difende bene, più che altro per il fatto che puoi forzare la risoluzione e il monitor è messo meglio (la mia PSV inizia ad accusare gli anni), però a livello di gameplay è indecente perché è palesemente pensato per girare su un touchscreen con qualche tasto nelle vicinanze. Ho quindi deciso di aspettare che mettessero decentemente in offerta la versione PSV , ho aspettato e aspettato… alla fine se l’ho preso settimana scorsa è solo perché c’era altro in offerta che mi interessava. Sì, per me questo gioco non vale 15€ , ma d’altro canto la serie non mi ha mai fatto impazzire: graficamente è sempre terri

Alla fine il tempo è giunto, mentre tutti tremiamo davanti ai trailer del film ispirato (vagamente) a Death Note Netflix ci delizia con un altro annuncio: la serie ispirata a Castlevania, che inizia con 4 puntate di season one/prologo seguita da un ovvio rinnovo per una seconda stagione lunga il doppio, che uscirà anno prossimo . Vediamo un po’, cosa posso dire di questa breve esperienza? Le animazioni non sono male ma ogni tanto hanno qualche problemino di rigidità (per gli amici " scopa nel culo ") e proporzioni, soprattutto per quanto riguarda il caro Vlad. D'altro canto sono anni che non guardo qualcosa di animazione, anche perché lato anime la situazione è diventata un disastro (ma è anche vero che diserto Ghibli & Co. da altrettanto tempo), per cui non posso lamentarmi più di tanto da quel punto di vista. Il 1080 è duro per i film, figuriamoci per una serie d'animazione fatta senza essere certi di non essere gettati sul rogo dopo una puntata :P La

Arrivo un po’ in ritardo, ma non ero fisicamente in Italia :P Non si tratta di un recap completo della fiera perché sarebbe un suicidio, diciamo che è più un riassunto degli annunci (prettamente videogame) che secondo me sono interessanti *nod* MangaGamer Come ho già detto su facebook non c’è nulla di particolare, hanno annunciato tutti hentai e ecchi oltre a una edizione fisica di Umineko . Tutto qui e l’altra nota triste è che questi erano gli ultimi annunci dell’anno , che quindi si conclude con 0 Otome e 1 solo BL *sigh* d'altro canto sono nati come traduttori di pornosità, suppongo non si potesse pretendere troppo da loro. Aksys/Idea Factory Li unisco perché l’Idea non ha annunciato nulla, ma gran parte degli annunci della Aksys sono localizzazioni di giochi dell’Idea XD Iniziamo con le stupidaggini, ovvero “ SG/ZH School Girl/Zombie Hunter ”, il gioco in cui prodi studentesse sparano agli zombie e li distraggono lanciando mutandine… il succo è davvero quello. Si t